FMB Global — Zweisprachige Unternehmenswebsite für den französischen Markt

In Frankreich wird das Geschäft mit Wohnraum im Freien über Bilder verkauft; ohne Premium-Eindruck wird über den Preis nicht einmal gesprochen. Deshalb haben wir nicht bei der Website, sondern bei der Marke angefangen. Marke — Die vorhandene Seite war im Grunde ein Notion-Export; es gab weder eine gestaltete Palette noch eine eigene Sprache der Marke. Wir haben eine Positionierung aufgebaut, die die Identität als Hersteller in den Mittelpunkt stellt (ohne Zwischenhändler, Fertigung im Elsass, autorisierter Verarbeiter von Albert Genau) und die dazu passende warme Anthrazit-Messing-Palette gestaltet. Website, Angebotsformular und Anzeigenmotive sprechen nun dieselbe Sprache. Web — Sie wurde von Grund auf auf einer schlanken Basis ohne Page Builder aufgebaut. Französisch ist die Hauptsprache, Deutsch die zweite; jede Produktseite hat eine eigene Entsprechung in beiden Sprachen – das deutschsprachige Publikum im Elsass und in der Schweiz landet nicht auf einer Übersetzung zweiter Klasse, sondern auf einer Seite in seiner eigenen Sprache. Für die Suche wurden Schemas für lokale Unternehmen, Leistungen, Artikel und FAQ eingebunden, Zielregionen definiert und die Website bei den Suchmaschinen angemeldet. Interface — Der Angebotsablauf ist das Herzstück. Statt Freitext per E-Mail haben wir ein mehrstufiges Formular aufgebaut, das sich nach Produkt verzweigt: Der Kunde wählt, nach welchem Produkt er fragt, passende Fragen öffnen sich, und auf Wunsch lädt er Fotos und Videos hoch. Hinzu kam eine unsichtbare, aber entscheidende Korrektur: Die Hero-Bilder lagen als CSS-Hintergrund vor, Google konnte sie nicht indexieren – sie wurden in echte Bild-Tags umgewandelt. Anzeigen — Bei Google wurde die Ausrichtung auf Leistung und Region aufgebaut; Suchanfragen mit klarer Absicht wurden von allgemeinen und teuren Begriffen getrennt. Social Media und PR — In Frankreich liegt der Entscheidungspunkt dieser Branche nicht allein in der Suche: LinkedIn trägt das Unternehmensvertrauen, Meta die Bekanntheit, Houzz das Publikum, das direkt nach Projekten sucht. Die Sichtbarkeitsarbeit wurde über diese vier Kanäle gemeinsam aufgebaut.